WP Security Audit Log 2.5.3 - en to it translation catalogue (539 entries)

note: translators: Event ID
en: Event with code %d has not be registered.
it: L'evento con codice %d non è stato registrato.

en: You have custom events that are using the same ID or IDs which are already registered in the plugin, so they have been disabled.
it: Alcuni eventi personalizzati utilizzano lo stesso ID, o ID già registrati nel plugin, di conseguenza sono stati disabilitati.

note: Translators: 1.CSS classes, 2. Notice, 3. Contact us link
en: %4$s to help you solve this issue.
it: %4$s per aiutarvi a risolvere questo problema.

en: ERROR:
it: ERRORE:

en: Contact us
it: Contattaci

en: All Sites
it: Tutti i siti

en: User
it: Utente

en: Username
it: Nome utente

en: Event ID
it: ID evento

en: Severity
it: Gravità

en: Date
it: Data

en: Source IP
it: IP Origine

en: Site
it: Sito

en: Message
it: Messaggio

en: Unknown error code.
it: Codice errore sconosciuto.

en: Critical
it: Critico

en: Notification
it: Notifica

en: Unknown
it: Sconosciuto

en: System
it: Sistema

en: Show me all activity originating from this IP Address
it: Mostrami tutte le attività provenienti da questo indirizzo IP

en: View all details of this change
it: Mostra tutti i dettagli di questa modifica

en: Download the log file.
it: Scarica il file di log.

en: Password Protected
it: Protetto da password

en: Public
it: Pubblico

en: Private
it: Privato

en: In stock
it: Disponibile

en: Out of stock
it: Non disponibile

en: On backorder
it: In arretrato

en: Visible
it: Visibile

en: Non-Visible
it: Non-visibile

en: Hello admin,
it: Ciao admin,

en: Learn More
it: Maggiori informazioni

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
it: Non si dispone di autorizzazioni sufficienti per accedere a questa pagina.

en: Yes
it: Sì

en: No users found.
it: Nessun utente trovato.

en: Nonce verification failed.
it: Verifica nonce non riuscita.

en: Freemius opt choice selected.
it: Selezionata scelta freemius.

en: Freemius opt choice not found.
it: Scelta freemius non trovata.

en: WordPress Activity Log
it: Log attività di WordPress

en: When a user makes a change on your website the plugin will keep a record of that event here. Right now there is nothing because this is a new install.
it: Quando un utente apporta una modifica al tuo sito web, il plugin conserverà una registrazione di tale evento qui. Ora non c'è nulla perché questa è una nuova installazione.

en: You do not have sufficient permissions to dismiss this notice.
it: Non si dispone di autorizzazioni sufficienti per ignorare questo avviso.

en: Screenshots
it: Schermate

en: Help
it: Guida

en: System Info
it: Info Sistema

en: Getting Started
it: Guida introduttiva

en: Plugin Documentation
it: Documentazione plugin

en: Plugin Website
it: Sito web del plugin

en: We work really hard to deliver a plugin that enables you to keep a record of all the changes that are happening on your WordPress.
it: Lavoriamo duramente per fornire un plugin che permetta di tenere traccia di tutti i cambiamenti che stanno avvenendo sul tuo WordPress.

en: We appreciate every star!
it: Apprezziamo ogni stella!

en: Rate Plugin
it: Valuta Plugin

en: Settings have been saved.
it: Le impostazioni sono state salvate.

en: Error:
it: Errore:

en: Version
it: Versione

en: Active
it: Attivo

en: Search
it: Cerca

en: General
it: Generale

en: Activity Log
it: Log attività

en: Settings
it: Impostazioni

en: Unknown settings tab.
it: Scheda impostazioni sconosciute.

en: Access Denied.
it: Accesso negato.

en: Invalid input.
it: Input non valido.

en: Old data successfully purged.
it: Vecchi dati eliminati con successo.

en: No data is old enough to be purged.
it: Nessun dato è abbastanza vecchio da essere eliminato.

en: Display latest events widget in Dashboard & Admin bar
it: Visualizza il widget degli eventi più recenti nella bacheca e barra amministrazione

note: translators: Max number of dashboard widget alerts.
en: The events widget displays the latest %d security events in the dashboard and the admin bar notification displays the latest event.
it: Il widget eventi visualizza gli ultimi %d eventi di sicurezza nella bacheca e la notifica sulla barra di amministrazione mostra l'ultimo evento.

en: Update in near real time
it: Aggiornamento quasi in tempo reale

en: Update only on page refreshes
it: Aggiorna solo la pagina più recente

en: Add user notification on the WordPress login page
it: Aggiungi notifica utente sulla pagina di accesso di WordPress

en: <strong>Note: </strong>
it: <strong>Nota: </strong>

en: The only HTML code allowed in the login page notification is for links ( < a href >< /a > ).
it: L'unico codice HTML consentito nella notifica della pagina di login è per i collegamenti ( < a href > < /a > ).

en: Is your website running behind a firewall or reverse proxy?
it: WordPress viene eseguito dietro un firewall o reverse proxy?

en: learn more
it: maggiori informazioni

en: Who can change the plugin settings?
it: Chi può cambiare le impostazioni del plugin?

en: Only me
it: Solo io

en: Allow other users to view the activity log
it: Consenti ad altri utenti di visualizzare il log delle attività

en: Specify the username or the users which do not have an admin role but can also see the WordPress activity role. You can also specify roles.
it: Specifica il nome utente o gli utenti che non hanno un ruolo di amministratore ma possono anche vedere il ruolo di attività di WordPress. Puoi anche specificare i ruoli.

en: Which email address should the plugin use as a from address?
it: Quale indirizzo email dovrebbe utilizzare il plugin come mittente?

en: Use another email address
it: Usa un altro indirizzo email

en: Email Address
it: Indirizzo email

en: Display Name
it: Mostra nome

en: Do you want to hide the plugin from the list of installed plugins?
it: Vuoi nascondere il plugin dalla lista dei plugin installati?

en: Yes, hide the plugin from the list of installed plugins
it: Sì, nascondi il plugin dall'elenco dei plugin installati

en: No, do not hide the plugin
it: No, non nascondere il plugin

en: The plugin uses an efficient way to store the activity log data in the WordPress database, though the more data you keep the more disk space will be required.
it: Il plugin utilizza un modo efficiente per archiviare i dati del log attività nel database di WordPress, anche se più dati si mantengono, maggiore sarà lo spazio richiesto su disco.

en: Keep all data
it: Memorizza fino a

en: Delete events older than
it: Elimina avvisi più vecchi di

en: Months
it: Mesi

en: Years
it: Anni

en: You can run the purging process now by clicking the button below.
it: È possibile eseguire il processo di eliminazione ora facendo clic sul pulsante sotto.

en: Purge Old Data
it: Elimina dati obsoleti

en: What timestamp you would like to see in the WordPress activity log?
it: Quale timestamp vorresti vedere nel log delle attività di WordPress?

en: Note that the WordPress' timezone might be different from that configured on the server so when you switch from UTC to WordPress timezone or vice versa you might notice a big difference.
it: Si noti che il fuso orario di WordPress potrebbe essere diverso da quello configurato sul server, in modo che quando si passa da UTC al fuso orario di WordPress o viceversa, si potrebbe notare una grande differenza.

en: Timezone configured on this WordPress website
it: Fuso orario configurato su questo sito WordPress

en: What user information should be displayed in the WordPress activity log?
it: Quali informazioni utente devono essere visualizzate nel log delle attività di WordPress?

en: Usernames might not be the same as a user's first and last name so it can be difficult to recognize whose user was that did a change. When there is no first & last name or public display name configured the plugin will revert back to the WordPress username.
it: I nomi utente potrebbero non essere gli stessi del nome e del cognome dell'utente, quindi può essere difficile riconoscere l'utente che ha apportato un cambiamento. Quando non c'è nessun nome e cognome, o nome pubblico configurato, il plugin tornerà al nome utente di WordPress.

en: Do you want to keep a log of WordPress background activity?
it: Vuoi tenere un log dell'attività in background WordPress?

en: WordPress does a lot of things in the background that you do not necessarily need to know about, such as; deletion of post revisions, deletion of auto saved drafts etc. By default the plugin does not report them since there might be a lot and are irrelevant to the user.
it: WordPress fa molte cose in background che non necessariamente hai bisogno di conoscere, come ad esempio: cancellazione di revisioni dei post, cancellazione di bozze salvate automaticamente, ecc. Per impostazione predefinita il plugin non li segnala, dal momento che potrebbero essere parecchi e sono irrilevanti per l'utente.

en: By default the plugin keeps a log of all user changes done on your WordPress website. Use the setting below to exclude any objects from the activity log. When an object is excluded from the activity log, any event in which that object is referred will not be logged in the activity log.
it: Per defaukt il plugin tiene un log di tutte le modifiche utente effettuate sul tuo sito web WordPress. Utilizza l'impostazione seguente per escludere qualsiasi oggetto dal log delle attività. Quando un oggetto viene escluso dal log delle attività, qualsiasi evento a cui l'oggetto faccia riferimento non verrà memorizzato nel log delle attività.

en: WordPress has the post and page post types by default though your website might use more post types (custom post types). You can exclude all post types, including the default WordPress ones.
it: WordPress ha post e tipi di post pagina per default, anche se il tuo sito web potrebbe utilizzare più tipi di post (tipi di post personalizzati). È possibile escludere tutti i tipi di post, compresi quelli di default di WordPress.

en: You can use the * wildcard to exclude multiple matching custom fields. For example to exclude all custom fields starting with wp123 enter wp123*
it: È possibile utilizzare il carattere jolly * per escludere più campi personalizzati corrispondenti. Ad esempio, per escludere tutti i campi personalizzati che iniziano con wp123 immettere wp123*

en: These settings are for advanced users.
it: Queste impostazioni sono per gli utenti avanzati.

en: Reset plugin settings to default
it: Ripristina le impostazioni predefinite del plugin

en: Reset Settings
it: Ripristina Impostazioni

en: RESET
it: RIPRISTINA

en: Purge the WordPress activity log
it: Elimina il log delle attività di WordPress

en: Click the Purge button below to delete all the data from the WordPress activity log and start afresh.
it: Fare clic sul pulsante Elimina qui sotto per cancellare tutti i dati dal log delle attività di WordPress e ricominciare da capo.

en: Purge Activity Log
it: Svuota log attività

en: PURGE
it: ELIMINA

en: This option is enabled automatically when the plugin detects the MainWP Child plugin on the site. When this setting is enabled plugin access is restricted to the administrator who installs the plugin, the plugin is not shown in the list of installed plugins and no admin notifications are shown. Disable this option to change the plugin to the default setup.
it: Questa opzione è abilitata automaticamente quando il plugin rileva MainWP Child sul sito. Quando questa impostazione è abilitata, l'accesso al plugin è limitato all'amministratore che lo installa, il plugin non è mostrato nell'elenco dei plugin installati e non vengono mostrate notifiche di amministratore. Disattiva questa opzione per modificare il plugin nella configurazione predefinita.

en: Do you want to delete the plugin data from the database upon uninstall?
it: Vuoi eliminare i dati del plugin dal database al momento della disinstallazione?

en: The plugin saves the activity log data and settings in the WordPress database. By default upon uninstalling the plugin the data is kept in the database so if it is installed again, you can still access the data. If the data is deleted it is not possible to recover it so you won't be able to access it again even when you reinstall the plugin.
it: Il plugin salva i dati del log attività e le impostazioni nel database di WordPress. Per default, al momento della disinstallazione del plugin, i dati vengono conservati nel database; quindi se viene nuovamente installato, è comunque possibile accedere ai dati. Se i dati vengono cancellati non è possibile recuperarli, quindi non sarete in grado di accedervi di nuovo anche reinstallando il plugin.

en: Are you sure you want to purge all the activity log data?
it: Sei sicuro di voler eliminare tutti i dati del log attività?

en: MainWP Child plugin is not active on this website.
it: Il plugin MainWP Child non è attivo su questo sito web.

en: The specified value is not a valid URL!
it: Il valore specificato non è un URL valido!

en: The specified value is not a valid post type!
it: Il valore specificato non è un tipo di post valido!

en: The specified value is not a valid IP address!
it: Il valore specificato non è un indirizzo IP valido!

en: The specified value is not a user nor a role!
it: Il valore specificato non è un utente né un ruolo!

en: Filename cannot be added because it contains invalid characters.
it: Il nome del file non può essere aggiunto perché contiene caratteri non validi.

en: File extension cannot be added because it contains invalid characters.
it: L'estensione del file non può essere aggiunta perché contiene caratteri non validi.

en: Directory cannot be added because it contains invalid characters.
it: La directory non può essere aggiunta perché contiene caratteri non validi.

en: Tables has been reset.
it: Le tabelle sono state disattivate.

en: Reset query failed.
it: Reset query non riuscito.

en: Nonce Verification Failed.
it: Verifica nonce non riuscita.

en: Log Details
it: Dettaglio log

en: Log Retention
it: Conservazione log

en: Finish
it: Fine

en: Specified value in not a user.
it: Il valore specificato non è un utente.

en: Specified value in not a role.
it: Il valore specificato non è un ruolo.

en: Specified value in not an IP address.
it: Il valore specificato non è un indirizzo IP.

en: Close Wizard
it: Chiudi guida

en: Start Configuring the Plugin
it: Avvio configurazione plugin

en: Exit Wizard
it: Esci dalla guida

en: Next
it: Successivo

en: Enable/Disable Events
it: Abilita/Disabilita eventi

en: Log Level:
it: Livello log:

en: Basic
it: Base

en: Custom
it: Personalizzato

en: Custom Post Types
it: Tipi di post personalizzati

en: Pages
it: Pagine

en: BBPress Forum
it: Forum BBPress

en: Code
it: Codice

en: Description
it: Descrizione

en: Content
it: Contenuto

en: Forums
it: Forum

en: Products
it: Prodotti

en: Post Changes
it: Modifiche post

en: Your website is a single site so the multisite events have been disabled.
it: Hai un unico sito, quindi gli eventi multisito sono stati disabilitati.

en: User Profiles
it: Profili Utente

en: Tags
it: Tag

en: Categories
it: Categorie

en: Custom Fields
it: Campi custom

en: Attributes
it: Attributi

en: Coupons
it: Coupon

en: Orders
it: Ordini

en: Website Changes
it: Modifiche sito web

en: Plugin Settings
it: Impostazioni plugin

en: Log all stock changes. Disable this setting to only keep a log of stock changes done manually via the WooCommerce dashboard. Therefore automated stock changes typically done via customers placing orders or via other plugins will not be logged.
it: Effettua il log di tutte le variazioni di stock. Disattivare questa impostazione per mantenere un log solo delle variazioni degli stock effettuati manualmente tramite la bacheca di WooCommerce. Pertanto, le modifiche automatiche degli stock effettuate in genere tramite i clienti che effettuano ordini, o tramite altri plugin, non vengono registrate.

en: Log Level Updated
it: Livello log aggiornato

note: translators: Alerts log level.
en: The %s log level has been successfully loaded and applied.
it: Il livello di log %s è stato caricato e applicato correttamente.

en: Enable File Integrity Scanner
it: Attivare Scanner Integrità File

en: The file integrity scanner is switched off. To enable this event it has to be switched on.
it: Lo scanner di integrità dei file è spento. Per abilitare questo evento deve essere acceso.

en: SWITCH ON
it: AVVIA

en: DISABLE EVENT
it: DISABILITA EVENTO

en: Latest Events
it: Ultimi eventi

en: User logged in
it: Utente connesso

en: User logged out
it: Utente disconnesso

en: Login blocked
it: Login bloccato

en: User logged in with existing session(s)
it: Utente autenticato con sessione(i) esistente(i)

en: User logged out all other sessions with the same username
it: L'utente ha disconnesso tutte le altre sessioni con lo stesso nome utente

en: User session destroyed and logged out
it: Sessione utente distrutta e disconnessa

en: User deleted file from Uploads directory
it: L'utente ha cancellato il file dalla directory Uploads

en: New user was created on WordPress
it: Un nuovo utente è stato creato su Wordpress

en: User created another WordPress user
it: L'utente ha creato un altro utente Wordpress

en: The role of a user was changed by another WordPress user
it: Il ruolo di un utente è stato modificato da un altro utente WordPress

en: User has changed his or her password
it: L'utente ha modificato la propria password

en: Changed the password.
it: Modificata la password.

en: User changed another user's password
it: L'utente ha modificato la password di un altro utente

en: User changed his or her email address
it: L'utente ha modificato il proprio indirizzo email

en: User changed another user's email address
it: L'utente ha modificato l'indirizzo email di un altro utente

en: User was deleted by another user
it: L'utente è stato eliminato da un altro utente

en: User opened the profile page of another user
it: L'utente ha aperto la pagina profilo di un altro utente

en: User updated a custom field value for a user
it: L'utente ha aggiornato un valore di campo personalizzato per un utente

en: User created a custom field value for a user
it: L'utente ha creato un valore di campo custom per un utente

en: User changed first name for a user
it: L'utente ha modificato il nome per un utente

en: User changed last name for a user
it: L'utente ha modificato il nome per un utente

en: User changed nickname for a user
it: L'utente ha modificato il nickname per un utente

en: User changed the display name for a user
it: L'utente ha modificato il nome visualizzato per un utente

en: Content & Comments
it: Contenuti e commenti

en: User created a new post and saved it as draft
it: L'utente ha creato un nuovo post e l'ha salvato come bozza

en: User published a post
it: L'utente ha pubblicato un post

en: User modified a post
it: L'utente ha modificato un post

en: User permanently deleted a post from the trash
it: L'utente ha eliminato definitivamente un post dal cestino

en: User moved a post to the trash
it: L'utente ha spostato un post nel cestino

en: User restored a post from trash
it: L'utente ha ripristinato un post dal cestino

en: User changed post URL
it: L'utente ha modificato l'URL del post

en: User changed post author
it: L'utente ha modificato l'autore del post

en: User changed post status
it: L'utente ha modificato lo status del post

en: User changed the visibility of a post
it: L'utente ha modificato la visibilità di un post

en: User changed the date of a post
it: L'utente ha modificato la data di un post

en: User changed the parent of a page
it: L'utente ha modificato il genitore di una pagina

en: User changed the template of a page
it: L'utente ha modificato il template di una pagina

en: User set a post as sticky
it: L'utente pone un post in evidenza

en: User removed post from sticky
it: L'utente ha rimosso il post in evidenza

en: User modified the content of a post
it: L'utente ha modificato il contenuto di un post

en: User submitted a post for review
it: L'utente ha inviato un post per la revisione

en: User scheduled a post
it: L'utente ha pianificato un post

en: User changed title of a post
it: L'utente ha modificato il titolo di un post

en: User opened a post in the editor
it: L'utente ha aperto un post nell'editor

en: User viewed a post
it: Utente ha visualizzato un post

en: User added post tag
it: L'utente ha aggiunto tag al post

en: User removed post tag
it: L'utente ha rimosso il tag del post

en: User created new tag
it: L'utente ha creato un nuovo tag

en: User deleted tag
it: L'utente ha eliminato un tag

en: Deleted the tag %TagName%.
it: Eliminato il tag %TagName%.

en: User changed tag slug
it: L'utente ha modificato lo slug del tag

en: User changed tag description
it: L'utente ha modificato la descrizione del tag

en: User changed post category
it: L'utente ha modificato la categoria del post

en: User created new category
it: L'utente ha creato una nuova categoria

en: User deleted category
it: L'utente ha eliminato categoria

en: Changed the parent of a category
it: L'utente ha modificato il genitore di una categoria

en: User changed category name
it: L'utente ha modificato il nome della categoria

en: User changed category slug
it: L'utente ha modificato lo slug della categoria

en: User created a custom field for a post
it: L'utente ha creato un campo custom per un post

en: User updated a custom field value for a post
it: L'utente ha aggiornato un valore di campo personalizzato per un post

en: User deleted a custom field from a post
it: L'utente ha eliminato un campo custom da un post

en: User updated a custom field name for a post
it: L'utente ha aggiornato un nome di un campo custom per un post

en: Comments
it: Commenti

en: User approved a comment
it: L'utente ha approvato un commento

en: User unapproved a comment
it: L'utente ha revocato l'approvazione di un commento

en: User replied to a comment
it: L'utente ha replicato a un commento

en: User edited a comment
it: L'utente ha modificato un commento

en: User marked a comment as Spam
it: L'utente ha contrassegnato un commento come spam

en: User marked a comment as Not Spam
it: L'utente ha contrassegnato un commento come Non Spam

en: User moved a comment to trash
it: L'utente ha spostato un commento nel cestino

en: User restored a comment from the trash
it: L'utente ha ripristinato un commento dal cestino

en: User permanently deleted a comment
it: L'utente ha eliminato definitivamente un commento

en: User posted a comment
it: L'utente ha postato un commento

en: Visitor posted a comment
it: Il visitatore ha pubblicato un commento

en: User modified a draft blog post
it: L'utente ha modificato una bozza

note: translators: %PostTitle%: post title; %EditorLinkPost%: post editor link.
en: Modified the draft post with the %PostTitle%. %EditorLinkPost%.
it: Modificata la bozza con %PostTitle% . %EditorLinkPost%.

en: User created a new post with custom post type and saved it as draft
it: L'utente ha creato un nuovo post con custom post type e l'ha salvato come bozza

note: translators: %PostTitle%: post title; %PostType%: post type; %EditorLinkPost%: post editor link.
en: Created a new custom post called %PostTitle% of type %PostType%. %EditorLinkPost%.
it: Creato un nuovo post custom chiamato %PostTitle% del tipo %PostType%. %EditorLinkPost%.

en: User published a post with custom post type
it: L'utente ha pubblicato un post con custom post type

note: translators: %PostTitle%: post title; %PostType%: post type; %PostUrl%: post URL; %EditorLinkPost%: post editor link.
en: Published a custom post %PostTitle% of type %PostType%. Post URL is %PostUrl%. %EditorLinkPost%.
it: Pubblicato un post custom %PostTitle% del tipo %PostType%. L'URL del post è %PostUrl%. %EditorLinkPost%.

en: User modified a post with custom post type
it: L'utente ha modificato un post con custom post type

note: translators: %PostTitle%: post title; %PostType%: post type; %PostUrl%: post URL; %EditorLinkPost%: post editor link.
en: Modified the custom post %PostTitle% of type %PostType%. Post URL is %PostUrl%. %EditorLinkPost%.
it: Modificato il post custom %PostTitle% del tipo %PostType%. L'URL del post è %PostUrl%. %EditorLinkPost%.

en: User modified a draft post with custom post type
it: L'utente ha modificato una bozza con custom post type

note: translators: %PostTitle%: post title; %PostType%: post type; %EditorLinkPost%: post editor link.
en: Modified the draft custom post %PostTitle% of type is %PostType%. %EditorLinkPost%.
it: Modificata la bozza del post custom %PostTitle% del tipo %PostType%. %EditorLinkPost%.

en: User permanently deleted post with custom post type
it: L'utente ha definitivamente eliminato il post con custom post type

en: Permanently Deleted the custom post %PostTitle% of type %PostType%.
it: Eliminato definitivamente il post custom %PostTitle% del tipo %PostType%.

en: User moved post with custom post type to trash
it: L'utente ha spostato il post con custom post type nel cestino

en: Moved the custom post %PostTitle% of type %PostType% to trash. Post URL was %PostUrl%.
it: Spostato il post custom %PostTitle% del tipo %PostType% nel cestino. L'URL del post era %PostUrl%.

en: User restored post with custom post type from trash
it: L'utente ha ripristinato il post con custom post type dal cestino

note: translators: %PostTitle%: post title; %PostType%: post type; %EditorLinkPost%: post editor link.
en: The custom post %PostTitle% of type %PostType% has been restored from trash. %EditorLinkPost%.
it: Il post custom %PostTitle% del tipo %PostType% è stato ripristinato dal cestino. %EditorLinkPost%.

en: User changed the category of a post with custom post type
it: L'utente ha modificato la categoria di un post con custom post type

note: translators: %PostTitle%: post title; %PostType%: post type; %OldCategories%: old categories; %NewCategories%: new categories; %EditorLinkPost%: post editor link.
en: Changed the category(ies) of the custom post %PostTitle% of type %PostType% from %OldCategories% to %NewCategories%. %EditorLinkPost%.
it: Modificata(e) la(le) categoria(e) del post personalizzato %PostTitle% del tipo %PostType% da %OldCategories% a %NewCategories%. %EditorLinkPost%.

en: User changed the URL of a post with custom post type
it: L'utente ha modificato l'URL di un post con custom post type

note: translators: %PostTitle%: post title; %PostType%: post type; %OldUrl%: old URL; %NewUrl%: new URL; %EditorLinkPost%: post editor link.
en: Changed the URL of the custom post %PostTitle% of type %PostType% from %OldUrl% to %NewUrl%. %EditorLinkPost%.
it: Modificato l'URL del post personalizzato %PostTitle% del tipo %PostType% da %OldUrl% a %NewUrl%. %EditorLinkPost%.

en: User changed the author or post with custom post type
it: L'utente ha modificato l'autore, o post, con custom post type

note: translators: %PostTitle%: post title; %PostType%: post type; %OldAuthor%: old author; %NewAuthor%: new author; %EditorLinkPost%: post editor link.
en: Changed the author of custom post %PostTitle% of type %PostType% from %OldAuthor% to %NewAuthor%. %EditorLinkPost%.
it: Modificato l'autore del post custom %PostTitle% del tipo %PostType% da %OldAuthor% a %NewAuthor%. %EditorLinkPost%.

en: User changed the status of post with custom post type
it: L'utente ha modificato lo stato del post con custom post type

note: translators: %PostTitle%: post title; %PostType%: post type; %OldStatus%: old status; %NewStatus%: new status; %EditorLinkPost%: post editor link.
en: Changed the status of custom post %PostTitle% of type %PostType% from %OldStatus% to %NewStatus%. %EditorLinkPost%.
it: Modificato lo stato del post custom %PostTitle% del tipo %PostType% da %OldStatus% a %NewStatus%. %EditorLinkPost%.

en: User changed the visibility of a post with custom post type
it: L'utente ha modificato la visibilità di un post con custom post type

note: translators: %PostTitle%: post title; %PostType%: post type; %OldVisibility%: old visibility; %NewVisibility%: new visibility; %EditorLinkPost%: post editor link.
en: Changed the visibility of the custom post %PostTitle% of type %PostType% from %OldVisibility% to %NewVisibility%. %EditorLinkPost%.
it: Modificata la visibilità del post custom %PostTitle% del tipo %PostType% da %OldVisibility% a %NewVisibility%. %EditorLinkPost%.

en: User changed the date of post with custom post type
it: L'utente ha modificato la data del post con custom post type

note: translators: %PostTitle%: post title; %PostType%: post type; %OldDate%: old date; %NewDate%: new date; %EditorLinkPost%: post editor link.
en: Changed the date of the custom post %PostTitle% of type %PostType% from %OldDate% to %NewDate%. %EditorLinkPost%.
it: Modificata la data del post custom %PostTitle% del tipo %PostType% da %OldDate% a %NewDate%. %EditorLinkPost%.

en: User created a custom field for a custom post type
it: L'utente ha creato un campo custom per un tipo di post custom

note: translators: %MetaKey%: custom field name; %MetaValue%: custom field value; %PostTitle%: post title; %PostType%: post type; %EditorLinkPost%: post editor link; %MetaLink%: custom field link.
en: Created a new custom field %MetaKey% with value %MetaValue% in custom post %PostTitle% of type %PostType%. %EditorLinkPost%.<br>%MetaLink%.
it: Creato un nuovo campo personalizzato chiamato %MetaKey% con valore %MetaValue% nel post custom %PostTitle% del tipo %PostType%. %EditorLinkPost%.<br>%MetaLink%.

en: User updated a custom field for a custom post type
it: L'utente ha aggiornato un campo custom per un tipo di post custom

note: translators: %MetaKey%: custom field name; %MetaValueOld%: old custom field value; %MetaValueNew%: new custom field value; %PostTitle%: post title; %PostType%: post type; %EditorLinkPost%: post editor link; %MetaLink%: custom field link.
en: Modified the value of the custom field %MetaKey% from %MetaValueOld% to %MetaValueNew% in custom post %PostTitle% of type %PostType% %EditorLinkPost%.<br>%MetaLink%.
it: Modificato il valore del campo personalizzato %MetaKey% da %MetaValueOld% a %MetaValueNew% nel post personalizzato %PostTitle% del tipo %PostType% %EditorLinkPost%.<br>%MetaLink%.

en: User deleted a custom field from a custom post type
it: L'utente ha eliminato un campo custom da un tipo di post custom

note: translators: %MetaKey%: custom field name; %MetaID%: custom field ID; %PostTitle%: post title; %PostType%: post type; %EditorLinkPost%: post editor link; %MetaLink%: custom field link.
en: Deleted the custom field %MetaKey% with id %MetaID% from custom post %PostTitle% of type %PostType% %EditorLinkPost%.<br>%MetaLink%.
it: Eliminato il campo personalizzato %MetaKey% con id %MetaID% da post personalizzato %PostTitle% di tipo %PostType% %EditorLinkPost%.<br>%MetaLink%.

en: User updated a custom field name for a custom post type
it: L'utente ha aggiornato un nome del campo custom per un tipo di post custom

note: translators: %MetaKeyOld%: old custom field name; %MetaKeyNew%: new custom field name; %PostTitle%: post title; %PostType%: post type; %EditorLinkPost%: post editor link; %MetaLink%: custom field link.
en: Changed the custom field name from %MetaKeyOld% to %MetaKeyNew% in custom post %PostTitle% of type %PostType% %EditorLinkPost%.<br>%MetaLink%.
it: Modificato il nome del campo personalizzato da %MetaKeyOld% a %MetaKeyNew% nel post personalizzato %PostTitle% del tipo %PostType% %EditorLinkPost%.<br>%MetaLink%.

en: User modified content for a published custom post type
it: L'utente ha modificato il contenuto di un tipo di post custom pubblicato

en: User modified content for a draft post
it: L'utente ha modificato il contenuto di una bozza

note: translators: %PostTitle%: post title; %RevisionLink%: revision link; %EditorLinkPost%: post editor link.
en: Modified the content of the draft post %PostTitle%.%RevisionLink% %EditorLinkPost%.
it: Modificato il contenuto della bozza %PostTitle%.%RevisionLink% %EditorLinkPost%.

en: User modified content for a draft custom post type
it: L'utente ha modificato il contenuto di una bozza di tipo post custom

note: translators: %PostTitle%: post title; %EditorLinkPost%: post editor link.
en: Modified the content of the draft custom post type %PostTitle%.%EditorLinkPost%.
it: Modificato il contenuto della bozza di tipo post custom %PostTitle%.%EditorLinkPost%.

en: User modified content of a post
it: L'utente ha modificato il contenuto di un post

note: translators: %PostTitle%: post title; %RevisionLink%: revision link; %EditorLinkPost%: post editor link.
en: Modified the content of post %PostTitle% which is submitted for review.%RevisionLink% %EditorLinkPost%.
it: Modificato il contenuto del post %PostTitle% che è stato inviato per la revisione.%RevisionLink% %EditorLinkPost%.

en: User scheduled a custom post type
it: L'utente ha pianificato un tipo di post custom

note: translators: %PostTitle%: post title; %PublishingDate%: publishing date; %EditorLinkPost%: post editor link.
en: Scheduled the custom post type %PostTitle% to be published %PublishingDate%. %EditorLinkPost%.
it: Pianificato il tipo di post custom %PostTitle% per esser pubblicato %PublishingDate%. %EditorLinkPost%.

en: User changed title of a custom post type
it: L'utente ha modificato il titolo di un tipo di post custom

note: translators: %OldTitle%: old title; %NewTitle%: new title; %EditorLinkPost%: post editor link.
en: Changed the title of the custom post %OldTitle% to %NewTitle%. %EditorLinkPost%.
it: Modificato il titolo del post custom %OldTitle% a %NewTitle%. %EditorLinkPost%.

en: User opened a custom post type in the editor
it: Utente ha aperto un tipo di post personalizzato nell'editor

note: translators: %PostTitle%: post title; %PostType%: post type; %EditorLinkPost%: post editor link.
en: Opened the custom post %PostTitle% of type %PostType% in the editor. View the post: %EditorLinkPost%.
it: Aperto il post personalizzato %PostTitle% del tipo %PostType% nell'editor. Visualizza il post: %EditorLinkPost%.

en: User viewed a custom post type
it: Utente ha visualizzato un tipo di post personalizzato

en: Viewed the custom post %PostTitle% of type %PostType%. View the post: %PostUrl%.
it: Visualizzato il post personalizzato %PostTitle% del tipo %PostType%. Visualizza il post: %PostUrl%.

en: A plugin created a custom post
it: Un plugin ha creato un post custom

en: A plugin automatically created the following custom post: %PostTitle%.
it: Un plugin ha creato automaticamente il seguente post custom: %PostTitle%.

en: A plugin deleted a custom post
it: Un plugin ha eliminato un post custom

en: A plugin automatically deleted the following custom post: %PostTitle%.
it: Un plugin ha eliminato automaticamente il seguente post custom: %PostTitle%.

en: A plugin modified a custom post
it: Un plugin ha modificato un post personalizzato

note: translators: %PostTitle%: post title; %EditorLinkPost%: post editor link.
en: Plugin modified the custom post %PostTitle%. View the post: %EditorLinkPost%.
it: Il plugin ha modificato il post personalizzato %PostTitle%. Visualizza il post: %EditorLinkPost%.

en: User created a new WordPress page and saved it as draft
it: L'utente ha creato una nuova pagina Wordpress e l'ha salvata come bozza

note: translators: %PostTitle%: post title; %EditorLinkPage%: page editor link.
en: Created a new page called %PostTitle% and saved it as draft. %EditorLinkPage%.
it: Creata una nuova pagina chiamata %PostTitle% memorizzata come bozza. %EditorLinkPage%.

en: User published a WordPress page
it: L'utente ha pubblicato una pagina Wordpress

note: translators: %PostTitle%: post title; %PostUrl%: post URL; %EditorLinkPage%: page editor link.
en: Published a page called %PostTitle%. Page URL is %PostUrl%. %EditorLinkPage%.
it: Pubblicata una pagina chiamata %PostTitle%. L'URL della pagina è %PostUrl%. %EditorLinkPage%.

en: User modified a published WordPress page
it: L'utente ha modificato una pagina Wordpress pubblicata

note: translators: %PostTitle%: post title; %PostUrl%: post URL; %EditorLinkPage%: page editor link.
en: Modified the published page %PostTitle%. Page URL is %PostUrl%. %EditorLinkPage%.
it: Modificata la pagina pubblicata %PostTitle%. L'URL della pagina è %PostUrl%. %EditorLinkPage%.

en: User modified a draft WordPress page
it: L'utente ha modificato una bozza di una pagina Wordpress

note: translators: %PostTitle%: post title; %PostID%: post ID; %EditorLinkPage%: page editor link.
en: Modified the draft page %PostTitle%. Page ID is %PostID%. %EditorLinkPage%.
it: Modificata la bozza %PostTitle%. L'ID della pagina è %PostID%. %EditorLinkPage%.

en: User permanently deleted a page from the trash
it: L'utente ha eliminato definitivamente una pagina dal cestino

en: Permanently deleted the page %PostTitle%.
it: Eliminata definitivamente la pagina %PostTitle%.

en: User moved WordPress page to the trash
it: L'utente ha spostato la pagina Wordpress nel cestino

en: Moved the page %PostTitle% to trash. Page URL was %PostUrl%.
it: Spostata la pagina %PostTitle% nel cestino. L'URL della pagina era %PostUrl%.

en: User restored a WordPress page from trash
it: L'utente ha ripristinato una pagina Wordpress dal cestino

note: translators: %PostTitle%: post title; %EditorLinkPage%: page editor link.
en: Page %PostTitle% has been restored from trash. %EditorLinkPage%.
it: La pagina %PostTitle% è stata ripristinata dal cestino. %EditorLinkPage%.

en: User changed page URL
it: L'utente ha modificato l'URL della pagina

note: translators: %PostTitle%: post title; %OldUrl%: old URL; %NewUrl%: new URL; %EditorLinkPage%: page editor link.
en: Changed the URL of the page %PostTitle% from %OldUrl% to %NewUrl%. %EditorLinkPage%.
it: Modificato l'URL della pagina %PostTitle% da %OldUrl% a %NewUrl%. %EditorLinkPage%.

en: User changed page author
it: L'utente ha modificato l'autore della pagina

note: translators: %PostTitle%: post title; %OldAuthor%: old author; %NewAuthor%: new author; %EditorLinkPage%: page editor link.
en: Changed the author of the page %PostTitle% from %OldAuthor% to %NewAuthor%. %EditorLinkPage%.
it: Modificato l'autore della pagina %PostTitle% da %OldAuthor% a %NewAuthor%. %EditorLinkPage%.

en: User changed page status
it: L'utente ha modificato lo stato della pagina

note: translators: %PostTitle%: post title; %OldStatus%: old status; %NewStatus%: new status; %EditorLinkPage%: page editor link.
en: Changed the status of the page %PostTitle% from %OldStatus% to %NewStatus%. %EditorLinkPage%.
it: Modificato lo stato della pagina %PostTitle% da %OldStatus% a %NewStatus%. %EditorLinkPage%.

en: User changed the visibility of a page post
it: L'utente ha modificato la visibilità di un post di una pagina

note: translators: %PostTitle%: post title; %OldVisibility%: old visibility; %NewVisibility%: new visibility; %EditorLinkPage%: page editor link.
en: Changed the visibility of the page %PostTitle% from %OldVisibility% to %NewVisibility%. %EditorLinkPage%.
it: Modificata la visibilità della pagina %PostTitle% da %OldVisibility% a %NewVisibility%. %EditorLinkPage%.

en: User changed the date of a page post
it: L'utente ha modificato la data di un post di una pagina

note: translators: %PostTitle%: post title; %OldDate%: old date; %NewDate%: new date; %EditorLinkPage%: page editor link.
en: Changed the date of the page %PostTitle% from %OldDate% to %NewDate%. %EditorLinkPage%.
it: Modificata la data della pagina %PostTitle% da %OldDate% a %NewDate%. %EditorLinkPage%.

en: User created a custom field for a page
it: L'utente ha creato un campo custom per una pagina

note: translators: %MetaKey%: custom field name; %MetaValue%: custom field value; %PostTitle%: post title; %EditorLinkPage%: page editor link; %MetaLink%: custom field link.
en: Created a new custom field called %MetaKey% with value %MetaValue% in the page %PostTitle% %EditorLinkPage%.<br>%MetaLink%.
it: Ceato un nuovo campo personalizzato chiamato %MetaKey% con valore %MetaValue% nella pagina %PostTitle% %EditorLinkPage%.<br>%MetaLink%.

en: User updated a custom field value for a page
it: L'utente ha aggiornato un valore di un campo custom per una pagina

note: translators: %MetaKey%: custom field name; %MetaValueOld%: old custom field value; %MetaValueNew%: new custom field value; %PostTitle%: post title; %EditorLinkPage%: page editor link; %MetaLink%: custom field link.
en: Modified the value of the custom field %MetaKey% from %MetaValueOld% to %MetaValueNew% in the page %PostTitle% %EditorLinkPage%.<br>%MetaLink%.
it: Modificato il valore del campo personalizzato %MetaKey% da %MetaValueOld% a %MetaValueNew% nella pagina %PostTitle% %EditorLinkPage%.<br>%MetaLink%.

en: User deleted a custom field from a page
it: L'utente ha eliminato un campo custom da una pagina

en: User updated a custom field name for a page
it: L'utente ha aggiornato un nome di un campo custom per una pagina

note: translators: %MetaKeyOld%: old custom field name; %MetaKeyNew%: new custom field name; %PostTitle%: post title; %EditorLinkPage%: page editor link; %MetaLink%: custom field link.
en: Changed the custom field name from %MetaKeyOld% to %MetaKeyNew% in the page %PostTitle% %EditorLinkPage%.<br>%MetaLink%.
it: Modificato il nome del campo personalizzato da %MetaKeyOld% a %MetaKeyNew% nella pagina %PostTitle% %EditorLinkPage%.<br>%MetaLink%.

en: User modified content for a published page
it: L'utente ha modificato il contenuto di una pagina pubblicata

note: translators: %PostTitle%: post title; %PostUrl%: post URL; %RevisionLink%: revision link; %EditorLinkPage%: page editor link.
en: Modified the content of the published page %PostTitle%. Page URL is %PostUrl%. %RevisionLink% %EditorLinkPage%.
it: Modificato il contenuto della pagina pubblicata %PostTitle%. L'URL della pagina è %PostUrl%. %RevisionLink% %EditorLinkPage%.

en: User modified content for a draft page
it: L'utente ha modificato il contenuto di una pagina bozza

note: translators: %PostTitle%: post title; %RevisionLink%: revision link; %EditorLinkPage%: page editor link.
en: Modified the content of draft page %PostTitle%.%RevisionLink% %EditorLinkPage%.
it: Modificato il contenuto della pagina bozza %PostTitle%.%RevisionLink% %EditorLinkPage%.

en: User scheduled a page
it: L'utente ha pianificato una pagina

note: translators: %PostTitle%: post title; %PublishingDate%: publishing date; %EditorLinkPage%: page editor link.
en: Scheduled the page %PostTitle% to be published %PublishingDate%. %EditorLinkPage%.
it: Pianificata la pagina %PostTitle% per la pubblicazione %PublishingDate%. %EditorLinkPage%.

en: User changed title of a page
it: L'utente ha modificato il titolo di una pagina

note: translators: %OldTitle%: old title; %NewTitle%: new title; %EditorLinkPage%: page editor link.
en: Changed the title of the page %OldTitle% to %NewTitle%. %EditorLinkPage%.
it: Modificato il titolo della pagina %OldTitle% a %NewTitle%. %EditorLinkPage%.

en: User opened a page in the editor
it: L'utente ha aperto una pagina nell'editor

note: translators: %PostTitle%: post title; %EditorLinkPage%: page editor link.
en: Opened the page %PostTitle% in the editor. View the page: %EditorLinkPage%.
it: Aperta la pagina %PostTitle% nell'editor. Visualizza la pagina: %EditorLinkPage%.

en: User viewed a page
it: L'utente ha visualizzato una pagina

en: Viewed the page %PostTitle%. View the page: %PostUrl%.
it: Visualizzata la pagina %PostTitle%. Visualizza la pagina: %PostUrl%.

en: User disabled Comments/Trackbacks and Pingbacks on a draft post
it: Utente ha disabilitato commenti/trackback e i pingback in una bozza

en: Disabled %Type% on the draft post %PostTitle%. View the post: %PostUrl%.
it: Disabilitato %Type% sulla bozza %PostTitle%. Visualizza il post: %PostUrl%.

en: User enabled Comments/Trackbacks and Pingbacks on a draft post
it: Utente ha abilitato commenti/trackback e i pingback in una bozza

en: Enabled %Type% on the draft post %PostTitle%. View the post: %PostUrl%.
it: Abilitato %Type% sulla bozza %PostTitle%. Visualizza il post: %PostUrl%.

en: User disabled Comments/Trackbacks and Pingbacks on a published page
it: Utente ha disabilitato commenti/trackback e i pingback in una pagina pubblicata

en: Disabled %Type% on the published page %PostTitle%. View the page: %PostUrl%.
it: Disabilitato %Type% sulla pagina pubblicata %PostTitle%. Visualizza la pagina: %PostUrl%.

en: User enabled Comments/Trackbacks and Pingbacks on a published page
it: Utente ha disabilitato commenti/trackback e i pingback in una pagina pubblicata

en: Enabled %Type% on the published page %PostTitle%. View the page: %PostUrl%.
it: Abilitato %Type% sulla pagina pubblicata %PostTitle%. Visualizza la pagina: %PostUrl%.

en: User disabled Comments/Trackbacks and Pingbacks on a draft page
it: L'utente ha disabilitato commenti/trackback e i pingback in una pagina bozza

en: Disabled %Type% on the draft page %PostTitle%. View the page: %PostUrl%.
it: Disabilitato %Type% sulla pagina bozza %PostTitle%. Visualizza la pagina: %PostUrl%.

en: User enabled Comments/Trackbacks and Pingbacks on a draft page
it: Utente ha abilitato commenti/trackback e i pingback in una pagina bozza

en: Enabled %Type% on the draft page %PostTitle%. View the page: %PostUrl%.
it: Abilitato %Type% sulla pagina bozza %PostTitle%. Visualizza la pagina: %PostUrl%.

en: A plugin created a page
it: Un plugin ha creato una pagina

en: A plugin automatically created the following page: %PostTitle%.
it: Un plugin ha creato automaticamente la pagina seguente: %PostTitle%.

en: A plugin deleted a page
it: Un plugin ha eliminato una pagina

en: A plugin automatically deleted the following page: %PostTitle%.
it: Un plugin ha eliminato automaticamente la pagina seguente: %PostTitle%.

en: A plugin modified a page
it: Un plugin ha modificato una pagina

note: translators: %PostTitle%: post title; %EditorLinkPage%: page editor link.
en: Plugin modified the page %PostTitle%. View the page: %EditorLinkPage%.
it: Un plugin ha modificato la pagina %PostTitle%. Visualizza la pagina: %EditorLinkPage%.

en: Unknown component created tables
it: Un componente sconosciuto ha creato delle tabelle

en: Unknown component modified tables structure
it: Un componente sconosciuto ha modificato la struttura delle tabelle

en: Unknown component deleted tables
it: Un componente sconosciuto ha eliminato delle tabelle

en: User installed a plugin
it: L'utente ha installato un plugin

en: User activated a WordPress plugin
it: L'utente ha attivato un plugin WordPress

en: User deactivated a WordPress plugin
it: L'utente ha disattivato un plugin Wordpress

en: User uninstalled a plugin
it: L'utente ha disinstallato un plugin

en: User upgraded a plugin
it: L'utente ha aggiornato un plugin

en: A plugin created a post
it: Un plugin ha creato un post

en: A plugin deleted a post
it: Un plugin ha eliminato un post

en: User changed a file using the plugin editor
it: L'utente ha modificato un file usando il plugin editor

en: Themes
it: Temi

en: User installed a theme
it: L'utente ha installato un tema

en: User activated a theme
it: L'utente ha attivato un tema

en: User uninstalled a theme
it: L'utente ha disinstallato un tema

en: Activated theme on network
it: Attivato tema nella rete

en: Deactivated theme from network
it: Tema disattivato dalla rete

en: Theme created tables
it: Un tema ha creato delle tabelle

en: Theme modified tables structure
it: Un tema ha modificato la struttura delle tabelle

en: Theme deleted tables
it: Un tema ha eliminato delle tabelle

en: User updated a theme
it: L'utente ha aggiornato un tema

en: User changed a file using the theme editor
it: L'utente ha modificato un file usando il theme editor

en: Events automatically pruned by system
it: Eventi eliminati automaticamente dal sistema

en: WordPress was updated
it: WordPress è stato aggiornato

en: Purged the activity log
it: Svuotato il log attività

en: Menus
it: Menu

en: User created new menu
it: L'utente ha creato un nuovo menu

en: User added content to a menu
it: L'utente ha aggiunto contenuto a un menu

en: User removed content from a menu
it: L'utente ha rimosso contenuto da un menu

en: User deleted menu
it: L'utente ha eliminato un menu

en: Deleted the menu %MenuName%.
it: Eliminato il menu %MenuName%.

en: User changed menu setting
it: L'utente ha modificato le impostazioni del menu

en: User modified content in a menu
it: L'utente ha modificato il contenuto in un menu

en: User changed name of a menu
it: L'utente ha modificato il nome di un menu

en: User changed order of the objects in a menu
it: L'utente ha modificato l'ordine degli oggetti in un menu

en: User moved objects as a sub-item
it: L'utente ha spostato oggetti come elemento secondario

en: User added a new widget
it: L'utente ha aggiunto un nuovo widget

en: User modified a widget
it: L'utente ha modificato un widget

en: Modified the %WidgetName% widget in %Sidebar%.
it: Modificato il widget %WidgetName% in %Sidebar%.

en: User deleted widget
it: L'utente ha eliminato un widget

en: Deleted the %WidgetName% widget from %Sidebar%.
it: Eliminato il widget %WidgetName% da %Sidebar%.

en: User moved widget
it: L'utente ha spostato un widget

en: User changed widget position
it: L'utente ha modificato la posizione del widget

en: Option Anyone Can Register in WordPress settings changed
it: Modificata l'opzione Chiunque può registrarsi nelle impostazioni Wordpress

en: New User Default Role changed
it: Ruolo predefinito nuovo utente modificato

en: WordPress Administrator Notification email changed
it: Modificata Email notifica amministratore Wordpress

en: User changes the WordPress Permalinks
it: L'utente cambia i permalink Wordpress

en: Enabled/Disabled the option Discourage search engines from indexing this site
it: Attivare/disattivare l'opzione Scoraggiare i motori di ricerca dall'indicizzare questo sito

en: Enabled/Disabled comments on all the website
it: Commenti abilitati/disabilitati su tutto il sito web

en: Enabled/Disabled the option Comment author must fill out name and email
it: Abilita/Disabilita l'opzione L'autore del commento deve compilare il nome e l'email

en: Enabled/Disabled the option Users must be logged in and registered to comment
it: Abilita/Disabilita l'opzione Gli utenti devono essere autenticati e registrati per commentare

en: Enabled/Disabled the option to automatically close comments
it: Abilita/Disabilita l'opzione per chiudere automaticamente i commenti

en: Changed the value of the option Automatically close comments
it: Modificato il valore dell'opzione Chiudi automaticamente i commenti

en: Enabled/Disabled the option for comments to be manually approved
it: Abilitata/disabilitata l'opzione per i commenti da approvare manualmente

en: Enabled/Disabled the option for an author to have previously approved comments for the comments to appear
it: Abilitata/disabilitata l'opzione per un autore di avere precedentemente approvato i commenti affinché i commenti vengano mostrati

en: Changed the number of links that a comment must have to be held in the queue
it: Modificato il numero di link che un commento debba avere per stare in coda

en: Modified the list of keywords for comments moderation
it: Modificato l'elenco delle parole chiave per la moderazione dei commenti

en: Modified the list of keywords for comments blacklisting
it: Modificato l'elenco delle parole chiave per blacklisting dei commenti

en: Option WordPress Address (URL) in WordPress settings changed
it: Modificata l'opzione Indirizzo WordPress (URL) nelle impostazioni WordPress

en: Option Site Address (URL) in WordPress settings changed
it: Modificata l'opzione indirizzo del sito (URL) nelle impostazioni WordPress

en: Multisite Network
it: Rete multisito

en: User granted Super Admin privileges
it: L'utente possiede privilegi di super admin

en: User revoked from Super Admin privileges
it: Revocati privilegi di Super Admin all'utente

en: Revoked Super Admin privileges from %TargetUsername%.
it: Revocati privilegi Super Admin da %TargetUsername%.

en: Existing user added to a site
it: Utente esistente aggiunto a un sito

en: User removed from site
it: Utente rimosso dal sito

en: New network user created
it: Creato nuovo utente di rete

en: The forum role of a user was changed by another WordPress user
it: Il ruolo forum di un utente è stato modificato da un altro utente WordPress

en: New site added on the network
it: Nuovo sito aggiunto alla rete

en: Existing site archived
it: Sito esistente archiviato

en: Archived site has been unarchived
it: Il sito archiviato è stato recuperato dall'archivio

en: Unarchived the site %SiteName%.
it: Sito %SiteName% recuperato dall'archivio.

en: Deactivated site has been activated
it: Il sito disattivato è stato attivato

en: Site has been deactivated
it: Il sito è stato disattivato

en: Existing site deleted from network
it: Il sito esistente è stato eliminato dalla rete

en: User created new forum
it: L'utente ha creato un nuovo forum

en: User changed status of a forum
it: L'utente ha modificato lo status di un forum

en: User changed visibility of a forum
it: L'utente ha modificato la visibilità di un forum

en: User changed the URL of a forum
it: L'utente ha modificato l'URL di un forum

en: User changed order of a forum
it: L'utente ha modificato l'ordine di un forum

en: User moved forum to trash
it: L'utente ha spostato un forum nel cestino

note: translators: %ForumName%: forum name.
en: Moved the forum %ForumName% to trash.
it: Spostato il forum %ForumName% nel cestino.

en: User permanently deleted forum
it: L'utente ha eliminato definitivamente un forum

note: translators: %ForumName%: forum name.
en: Permanently deleted the forum %ForumName%.
it: Eliminato definitivamente il forum %ForumName%.

en: User restored forum from trash
it: L'utente ha ripristinato un forum dal cestino

en: User changed the parent of a forum
it: L'utente ha modificato il genitore di un forum

en: User changed type of a forum
it: L'utente ha modificato il tipo di forum

en: User changed forum's role
it: L'utente ha modificato il ruolo di un forum

en: User changed option of a forum
it: L'utente ha modificato l'opzione di un forum

en: User changed time to disallow post editing
it: L'utente ha modificato il periodo per non consentire la modifica del post

en: User changed the forum setting posting throttle time
it: L'utente ha modificato l'impostazione del periodo di limitazione del posting del forum

en: User created new topic
it: L'utente ha creato un nuovo argomento

en: User changed status of a topic
it: L'utente ha modificato lo status di un argomento

en: User changed type of a topic
it: L'utente ha modificato il tipo d'argomento

en: User changed URL of a topic
it: L'utente ha modificato l'URL di un argomento

en: User changed the forum of a topic
it: L'utente ha modificato il forum di un argomento

en: User moved topic to trash
it: L'utente ha spostato un argomento nel cestino

en: User permanently deleted topic
it: L'utente ha eliminato definitivamente un argomento

en: Permanently deleted the topic %TopicName%.
it: Eliminato definitivamente l'argomento %TopicName%.

en: User restored topic from trash
it: L'utente ha ripristinato un argomento dal cestino

en: User changed visibility of a topic
it: L'utente ha modificato la visibilità di un argomento

en: User created a new product
it: L'utente ha creato un nuovo prodotto

en: User published a product
it: L'utente ha pubblicato un prodotto

en: User changed the category of a product
it: L'utente ha modificato la categoria di un prodotto

en: User modified the short description of a product
it: L'utente ha modificato la descrizione breve di un prodotto

en: User modified the text of a product
it: L'utente ha modificato il testo di un prodotto

en: User changed the URL of a product
it: L'utente ha modificato l'URL di un prodotto

en: User changed the date of a product
it: L'utente ha modificato la data di un prodotto

en: User changed the visibility of a product
it: L'utente ha modificato la visibilità di un prodotto

en: User modified the product
it: L'utente ha modificato il prodotto

en: User modified the draft product
it: L'utente ha modificato il prodotto bozza

en: User moved a product to trash
it: L'utente ha spostato un prodotto nel cestino

en: User permanently deleted a product
it: L'utente ha eliminato definitivamente un prodotto

en: Permanently deleted the product %ProductTitle%.
it: Eliminato definitivamente il prodotto %ProductTitle%.

en: User restored a product from the trash
it: L'utente ha ripristinato un prodotto dal cestino

en: User changed status of a product
it: L'utente ha modificato lo stato di un prodotto

en: User opened a product in the editor
it: L'utente ha aperto un prodotto nell'editor

en: User viewed a product
it: L'utente ha visualizzato un prodotto

en: User renamed a product
it: L'utente ha rinominato un prodotto

en: User changed the Product Data of a product
it: L'utente ha modificato la Data Prodotto di un prodotto

en: User changed type of a price
it: L'utente ha modificato il tipo di prezzo

en: User changed the SKU of a product
it: L'utente ha modificato lo SKU di un prodotto

en: User changed the stock status of a product
it: L'utente ha modificato lo stato dello stock di un prodotto

en: User changed the stock quantity
it: L'utente ha modificato la quantità dello stock

en: User set a product type
it: L'utente configura un tipo di prodotto

en: User changed the weight of a product
it: L'utente ha modificato il peso di un prodotto

en: User changed the dimensions of a product
it: L'utente ha modificato le dimensioni di un prodotto

en: User added the Downloadable File to a product
it: L'utente ha aggiunto il file scaricabile a un prodotto

en: User Removed the Downloadable File from a product
it: L'utente ha rimosso il file scaricabile da un prodotto

en: User changed the name of a Downloadable File in a product
it: L'utente ha modificato il nome di un file scaricabile in un prodotto

en: User changed the URL of the Downloadable File in a product
it: L'utente ha modificato l'URL del file scaricabile in un prodotto

en: User changed the catalog visibility of a product
it: L'utente ha modificato la visibilità del catalogo di un prodotto

en: User changed the setting Featured Product of a product
it: L'utente ha modificato l'impostazione Prodotto in evidenza di un prodotto

en: User changed the Allow Backorders setting of a product
it: L'utente ha modificato l'impostazione Consenti Ordini Arretrati di un prodotto

en: User added/removed products to upsell of a product
it: Prodotti aggiunti/rimossi dall'utente per upsell di un prodotto

en: User added/removed products to cross-sells of a product
it: Prodotti aggiunti/rimossi dall'utente per i cross-sell di un prodotto

en: Added a new attribute of a product
it: Aggiunto un nuovo attributo di un prodotto

en: Modified the value of an attribute of a product
it: Modificato il valore di un attributo di un prodotto

en: Changed the name of an attribute of a product
it: Modificato il nome di un attributo di un prodotto

en: Deleted an attribute of a product
it: Eliminato un attributo di un prodotto

en: Set the attribute visibility of a product
it: Impostare la visibilità degli attributi di un prodotto

en: User changed the Weight Unit
it: L'utente ha modificato l'unità di peso

en: User changed the Dimensions Unit
it: L'utente ha modificato l'unità di misura dimensionale

en: User changed the Base Location
it: L'utente ha modificato la posizione di partenza

en: User changed the currency
it: L'utente ha modificato la valuta

en: User disabled a payment gateway
it: L'utente ha disattivato un gateway di pagamento

en: User modified a payment gateway
it: L'utente ha modificato un gateway di pagamento

en: User created a new product category
it: L'utente ha creato una nuova categoria di prodotto

en: User deleted a product category
it: L'utente ha eliminato una categoria di prodotto

en: User changed the slug of a product category
it: L'utente ha modificato lo slug della categoria di prodotto

en: User changed the parent category of a product category
it: L'utente ha modificato la categoria genitore di una categoria di prodotto

en: User changed the display type of a product category
it: L'utente ha modificato la modalità di visualizzazione di una categoria di prodotto

en: User changed the name of a product category
it: L'utente ha modificato il nome della categoria di un prodotto

en: User created a new attribute
it: L'utente ha creato un nuovo attributo

en: User deleted an attribute
it: L'utente ha eliminato un attributo

en: User changed the slug of an attribute
it: L'utente ha modificato lo slug di un attributo

en: User changed the name of an attribute
it: L'utente ha modificato il nome di un attributo

en: User changed the default sort order of an attribute
it: L'utente ha modificato il criterio di ordinamento predefinito di un attributo

en: User enabled/disabled the option Enable Archives of an attribute
it: L'utente ha abilitato/disabilitato l'opzione Abilita archivi di un attributo

en: User published a new coupon
it: L'utente ha pubblicato un nuovo coupon

en: User changed the discount type of a coupon
it: L'utente ha modificato il tipo di sconto di un coupon

en: User changed the coupon amount of a coupon
it: L'utente ha modificato l'importo di un coupon

en: User changed the coupon expire date of a coupon
it: L'utente ha modificato la data di scadenza di un coupon

en: User changed the usage restriction settings of a coupon
it: L'utente ha modificato le impostazioni di restrizione d'uso di un coupon

en: User changed the usage limits settings of a coupon
it: L'utente ha modificato le impostazioni dei limiti d'uso di un coupon

en: User changed the description of a coupon
it: L'utente ha modificato la descrizione di un coupon

en: User changed the status of a coupon
it: L'utente ha modificato lo stato di un coupon

en: User renamed a WooCommerce coupon
it: L'utente ha rinominato un coupon WooCommerce

en: A WooCommerce order has been placed
it: È stato effettuato un ordine WooCommerce

en: WooCommerce order status changed
it: Modificato lo stato dell'ordine WooCommerce

en: User moved a WooCommerce order to trash
it: L'utente ha spostato un ordine WooCommerce nel cestino

en: User moved a WooCommerce order out of trash
it: L'utente ha ripristinato un ordine WooCommerce

en: User permanently deleted a WooCommerce order
it: L'utente ha eliminato definitivamente un ordine WooCommerce

en: User edited a WooCommerce order
it: L'utente ha modificato un ordine WooCommerce

en: User refunded a WooCommerce order
it: L'utente ha rimborsato un ordine WooCommerce

en: User Enabled/Disabled the option Show Posts/Pages in Search Results in the Yoast SEO plugin settings
it: L'utente ha abilitato/disabilitato l'opzione Mostra messaggi/pagine nei risultati della ricerca nelle impostazioni del plugin Yoast SEO

en: User changed the Posts/Pages title template in the Yoast SEO plugin settings
it: L'utente ha cambiato il template del titolo dei post/delle pagine nelle impostazioni del plugin Yoast SEO

en: User changed the Posts/Pages meta description template in the Yoast SEO plugin settings
it: L'utente ha modificato il template della meta descrizione dei post/delle pagine nelle impostazioni del plugin Yoast SEO

en: Every 6 hours
it: Ogni 6 ore

en: Every 45 minutes
it: Ogni 45 minuti

en: Every 30 minutes
it: Ogni 30 minuti

en: Every 15 minutes
it: Ogni 15 minuti

en: Every 10 minutes
it: Ogni 10 minuti
